在日常交流和专业领域中，准确地表达特定概念或事物的英文翻译至关重要。当我们提到“出版 这个”时，实际上是在寻找一个能够精准传达该中文短语含义的英文表述。

首先，“出版”一词在英语中有多个对应的词汇，最常用的是“publish”。例如，在描述一本书籍、一篇文章或者一份报纸被发行出来时，我们通常会使用“publish”这个词。然而，在某些特定情况下，也可能需要根据上下文选择其他更具体的术语，比如“print”（印刷）、“release”（发布）等。

那么如何将“这个”融入其中呢？这里的关键在于理解“这个”所指代的对象是什么。“这个”可以是书籍、文章、音乐作品等多种形式的内容。因此，在实际应用中，我们需要结合具体情况进行调整。例如：

- 如果指的是出版一本书：“publish this book”

- 如果指的是发表一篇文章：“publish this article”

- 如果指的是发布一条消息：“release this message”

此外，值得注意的是，在正式场合下，为了确保语言的专业性和准确性，建议查阅相关领域的权威资料以获取最合适的表达方式。同时，随着全球化进程加快以及跨文化交流日益频繁，掌握不同语言之间的细微差别对于促进国际间合作具有重要意义。

总之，“出版 这个”的英文短语可以通过灵活运用“publish”、“print”、“release”等词汇来实现。但无论采用何种表达方式，都应注重结合实际情况进行适当调整，从而达到最佳沟通效果。