【孔子观于周庙原文及翻译】一、
《孔子观于周庙》是出自《礼记·曲礼下》中的一段记载，讲述了孔子在参观周代宗庙时，看到一些器物上的铭文，从中领悟到“慎终追远”的道理。这段文字体现了孔子对礼仪制度的重视，以及他对历史和道德修养的深刻思考。
文章通过孔子的观察与感悟，传达了儒家思想中关于敬天法祖、以史为鉴的核心理念。同时，也反映出孔子对当时社会风气的担忧，强调了个人修养与国家治理之间的关系。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：“古之慎言人也。” | 孔子参观周代的宗庙，看到一个铜制的人像，嘴巴被封住，背后刻着：“这是古代谨慎说话的人。” |
| 或问于孔子曰：“夫子何以知此？” | 有人问孔子：“先生怎么知道这个意思呢？” |
| 曰：“吾闻之：‘夫默者，所以修德也；言者，所以发志也。’” | 孔子回答：“我听说：‘沉默是为了修养品德，言语是为了表达志向。’” |
| “故君子不言，言必有中；不怒，怒必有度。” | 因此君子不轻易说话，一旦说话必定切中要害；不轻易发怒，一旦发怒也有分寸。 |
| “是以古之君子，贵其慎言也。” | 所以古代的君子，非常重视谨慎说话。 |
三、延伸理解
这段文字虽短，但内涵丰富。它不仅是对孔子观庙经历的记录，更是对其思想理念的体现。孔子通过观察器物上的铭文，引申出对言行举止的深刻反思，强调了“慎言”与“慎行”的重要性。
在现代社会，这种思想依然具有现实意义。无论是个人修养还是公共事务，保持适度的言语与行为，有助于构建和谐的社会关系。因此，《孔子观于周庙》不仅是一篇历史文献，更是一种值得我们深思的人生智慧。
如需进一步探讨《礼记》中的其他篇章或儒家思想的现代应用，欢迎继续提问。
